Изучение иностранных языков: обучающие ресурсы. Страница Сообщества ПКР.

Книги.

Тексты. Обязательно посетите сайт gutenberg.org. Это большое собрание текстов книг на различных языках мира (freeware).
1. Книги на английском http://www.gutenberg.org/browse/languages/en.
2. Книги на немецком http://www.gutenberg.org/browse/languages/de.
Аудио-файлы.
1. http://www.gutenberg.org/browse/categories/1 - книги, начитанные человеком. Есть ещё сгенерированные компьютером, но их воспринимать сложно. И к тому же при желании Вы можете точно так же обработать любой текстовый файл с помощью ms Text-to-Speech engine.
  * Если Вы учите английский, то обязательно скачайте отсюда Шерлока Холмса: http://www.gutenberg.org/browse/authors/d#a69!
2. http://librivox.org/newcatalog/visitor_advanced.php - выберите категорию аудио файла:
  Fiction - художественная литература,
  Poetry - поэзия, соответственно,
  Non-fiction - документальная литература,
  Dramatic Works - пьесы.
  * Файлы в основном на английском, но есть и на немецком.
  ** Здесь Вы не найдёте работ, на которые распространяется действующее авторское право.
3. В виде торрентов или через usenet можно попробовать найти не только интересующие Вас аудио-книги, но и радиопостановки (например, BBC), которые для понимания несколько сложнее начитанных книг, но, как правило, легче фильмов (на всякий случай запаситесь программкой PeerGuardian2).

Online-курсы.

Русский в качестве основного языка ресурса.
1. Курсы русскоязычной службы радиостанции "Голос Америки" - http://www.voanews.com/russian/learning-english/.
2. Курсы русскоязычной службы ВВС (British Broadcasting Corporation) - http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/default.stm.
3. Курсы русскоязычной службы "Немецкой Волны" (Deutsche Welle) - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2560,00.html, обратите внимание и на другие ссылки в левой части экрана.
4. Если Вы уже владеете основами английского или немецкого, то сразу переходите, соответственно, в англоязычную или немецкоговорящую зону где Вы найдёте для себя больше полезной и интересной информации.
Английский или немецкий в качестве основного языка ресурса.
1. http://www.voanews.com/specialenglish/index.cfm - Special English Home at voanews.com (site of broadcasting service "Voice of America").
2. http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ - Learn English with BBC (British Broadcasting Corporation).
3. http://www.princetonreview.com/vocab-minute.aspx - если Вы любите петь и хотите выучить несколько новых английских слов (параллельно подняв себе настроение), а здесь Вы найдёте слова всех понравившихся Вам песен http://tprvocabminutelyrics.blogspot.com/.
4. http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2068,00.html - die kostenlosen Sprachkurse der Deutschen Welle.
  * Насколько нам известно, большинство звуковых файлов идут с английским в качестве основного языка, исключение составляет курс Marktplatz.
5. http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2469,00.html - German Courses of Deutsche Welle.
6. http://www.bbc.co.uk/languages/german/ - Learn German with BBC.
7. В данном случае, как Вы и сами понимаете, в качестве пособия по изучению языка можно рассматривать всю англоязычную или немецкоговорящую зону.
  * Для активных пользователей английского языка, изучающих немецкий: обязательно посетите http://www.german-grammar.de.

Игры.

Мини-игры.
1. Зачастую, Вы сможете найти мини-игры (flash, JavaScript и т.д.) на страницах online-курсов (см. выше).
2. * Для активных пользователей английского языка, совершенствующих английский или изучающих немецкий: посетите BBC-Onion Street http://www.bbc.co.uk/schools/ - сайт, предназначенный для англоговорящих школьников.
Полноценные игры.
1. Множество интересных игр (freeware), правда, зачастую, без голосовой озвучки, Вы найдёте на сайтах проекта Home of the underdogs, ранее theunderdogs.org. На данный момент (конец 2009 года) это http://www.homeoftheunderdogs.net/, http://www.hotud.org/, а также http://hotu.pratyeka.org/.
  * В основном, игры здесь на английском, но можно найти и на немецком.
  ** В целях обучения, ищите игры в разделе Adventure.
  *** При желании, перед выходом на сайт запаситесь дополнительной программой, блокирующей рекламные объявления (в целом, сайт , по всей видимости, безопасен).
  **** Oops! А он опять не работает (или на его месте другой web-сайт): просто введите в поисковую строку "Home of the underdogs".
2. Можно попробовать найти интересующую Вас игру в виде торрента или через usenet.

Частоты и расписание передач:

Русская служба Голоса Америки, бывщие СВ 370м 810кГц - С 27 июля 2008 года прекратила радиопередачи и теперь существует только в интернете.
Special English at VOA, СВ 370м 810кГц - http://www.voanews.com/specialenglish/radio_frequencies.cfm (см. в самом низу страницы - Moscow).
Русская служба BBC - http://news.bbc.co.uk/hi/russian/frequencies/newsid_3034000/3034371.stm.
Русская служба Deutsche Welle, СВ 432.9м 693кГц - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,3717,00.html.